Libri in Crescita. I libri su misura per ogni bambino: novembre 2016

Il freddo è arrivato e l'inverno si avvicina.
E' ancora troppo presto per parlare di libri di Natale e così ho pensato di proporvi un classico che offre uno scenario davvero in tema con questi primi freddi:
la neve.

Se si parla di neve e ghiaccio con i bambini quello che ne salterà fuori è sicuramente un riferimento a "Frozen - Il regno di ghiaccio". Film d'animazione Disney uscito nel 2013 che continua ad entrare prepotentemente nelle nostre case (e scuole) sottoforma di canzoni, bambole, giocattoli, abbigliamento e gadget di tutti i tipi. Si può tranquillamente dire che Elsa ed Anna siano da tre anni le "principesse Disney" più emulate e che la canzone "Let it go", tradotta in 44 lingue è ormai l'inno di indipendenza di tutte le bambine del pianeta.

Ma che origini ha la storia a cui la Disney si è ispirata?
Le radici si fondano sulla fiaba di Hans Christian Andersen, scrittore danese noto per le sue fiabe su "La Sirenetta" "Il soldatino di Piombo" "La Principessa sul Pisello" "Il Brutto Anatroccolo" "La Piccola Fiammiferaia" e "La Regina delle Nevi". Ed è proprio quest'ultima fiaba che ha ispirato la famosa azienda cinematografica a creare quello che è diventato un classico Disney da milioni di dollari di incassi.

In realtà della storia originale di Andersen la Disney ha preso ben poco se non lo scenario di ghiaccio, i troll e... la Regina ovviamente, che nulla ha a che vedere però con Elsa, la bellissima protagonista e idolo delle piccole fan del film. La regina "originale", infatti, è cattiva. Non sappiamo perché, non sappiamo come ha ottenuto i suoi poteri, sapremo poi che è capace di provare compassione. Null'altro. Si tratta di un'antagonista vera e propria, nel senso più crudo del termine: punisce uno dei protagonisti condannandolo ad una vita miserabile per un proprio mero capriccio solo perchè ha voluto provare a sfidarla. Non si fa scrupoli ad uccidere ogni essere vivente sul proprio cammino, per il puro gusto di farlo.
Elsa, viceversa, è un'antagonista – se così vogliamo definirla – solo per un breve momento della storia; in più non desidera veramente esserlo. Al contrario, si rende conto che i suoi poteri rappresentano un problema e si allontana da tutto per evitare di creare danni, facendo del male solo accidentalmente.
Punto cardine della storia originale che ritroviamo, seppur modificato, nella versione cinematografica, è l'affrontare un'avventura pericolosissima per salvare qualcuno. Andersen fa intraprendere il viaggio alla piccola Gerda per salvare il suo migliore amico Kay rapito dalla cattiva Regina delle Nevi. Non ci sono sorelle, né pupazzi di neve canterini né tantomeno rapporti amorosi da definire.
Come un po' tutte le fiabe di Andersen, anche "La Regina delle Nevi" ha un'atmosfera cupa e malinconica arrivando però ad un lieto fine, cosa che non sempre l'autore ci regala (ricordiamo la povera "Sirenetta" diventata perfino simbolo della città di Copenaghen. Anche in quel caso la Disney aveva tratto ispirazione dall'autore danese, stravolgendone però il finale della storia).

Abbiamo visto quindi quante sieano le differenze tra fiaba originale e film d'animazione, allora perchè non portare i nostri piccoli cinefili a conoscere la vera storia della regina dei ghiacchi?

Di seguito vi mostrerò alcune versioni che si differenziano per età o formato.
Cominciamo con una versione con CD audio:

Illustratore: G. Manna
Editore: Fabbri (17 novembre 2004)
Collana: Fiabe da ascoltare
Prezzo: 5,50 euro
Età di lettura: dai 4 anni

Passiamo ora ad una versione POP-UP:

Illustratore: M. Sumberac
Editore: IdeeAli (26 agosto 2013)
Collana: Libri pop up
Prezzo: 16,50 euro
Età di lettura: dai 6 anni

Per i più piccolini:

Illustratore: A. Grigrorjev
Editore: Giunti Junior (14 ottobre 2015)
Collana: Fiabe e favole
Prezzo: 8,50 euro
Età di lettura: dai 3 anni

Per i più grandicelli: